dish up와(과) show up 차이
Dish up는 접시나 접시에 음식을 제공하는 것을 의미하고, show up 장소에 도착하거나 나타나는 것을 의미합니다.
dish up vs show up: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Dish up
- 1음식을 제공합니다.
He DISHED UP a great dinner when we got back.
우리가 돌아 왔을 때 그는 훌륭한 저녁 식사를 요리했습니다.
Show up
- 1무언가에 참석하거나 어딘가에 도착합니다.
Very few SHOWED UP at the meeting.
회의에 참석한 사람은 거의 없었습니다.
- 2명확하거나 명백해지기 위해.
The downturn in sales SHOWED UP in the company's accounts.
매출 부진은 회사 계정에 나타났습니다.
- 3누군가를 부끄럽게 하거나 부끄럽게 만드는 것.
He SHOWED us UP when he arrived drunk and started arguing.
그는 술에 취해 도착했을 때 우리를 보여 주었고 논쟁을 시작했습니다.
dish up와(과) show up의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
dish up
예문
She always dishes up a delicious meal for her family.
그녀는 항상 가족을 위해 맛있는 식사를 요리합니다.
예문
He dishes up the soup for everyone at the table.
그는 식탁에 있는 모든 사람을 위해 수프를 요리합니다.
show up
예문
I hope they show up to the party on time.
나는 그들이 제 시간에 파티에 나타나기를 바랍니다.
예문
She always shows up early for meetings.
그녀는 항상 회의에 일찍 나타납니다.
Dish up와 유사한 표현(유의어)
serve up
누군가에게 음식이나 음료를 제공하기 위해, 보통 접시나 유리잔에 담아서.
예문
She served up a delicious meal for her guests, including her famous lasagna.
그녀는 그녀의 유명한 라자냐를 포함하여 손님들을 위해 맛있는 식사를 제공했습니다.
plate up
매력적이거나 식욕을 돋우는 방식으로 접시에 음식을 배열합니다.
예문
He plated up the grilled salmon with a side of roasted vegetables and garnished it with fresh herbs.
그는 구운 연어에 구운 야채를 곁들이고 신선한 허브로 장식했습니다.
Show up와 유사한 표현(유의어)
turn up
특히 예기치 않게 또는 결석 한 후에 장소에 도착하거나 나타납니다.
예문
He turned up at the party uninvited and caused a scene.
그는 초대받지 않은 파티에 나타났고 소란을 일으켰습니다.
make an appearance
일반적으로 짧은 시간 동안 또는 형식으로 행사나 모임에 참석하거나 참석합니다.
예문
The celebrity made an appearance at the charity gala and posed for photos with fans.
유명인은 자선 갈라에 출연하고 팬들과 사진을 찍기 위해 포즈를 취했습니다.
dish up vs show up 차이
dish up와(과) show up 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 dish up보다 show up 더 자주 사용합니다. 이는 show up이 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 주제인 누군가의 도착이나 외모를 설명하는 데 사용되기 때문입니다. Dish up 많이 사용되지 않습니다. 주로 음식을 제공할 때 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 show up 일상 대화에서 더 일반적입니다.
dish up와(과) show up은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Dish up과 show up은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
dish up와(과) show up의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
dish up과 show up의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Dish up 음식을 제공할 때 실용적이고 캐주얼한 어조를 취하는 경우가 많으며, 특히 누군가의 도착이나 외모를 언급할 때 일반적으로 중립적이거나 약간 비공식적인 어조show up 가지고 있습니다.
