freak out와(과) lash out 차이
Freak out 무언가에 대해 극도로 불안하거나 화를 내거나 두려워하는 것을 의미하고, lash out 누군가 또는 무언가에 대해 갑자기 분노나 좌절감을 표현하는 것을 의미합니다.
freak out vs lash out: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Freak out
- 1매우 혼란 스럽거나 화를 내다.
She FREAKED OUT completely when she didn't get the grades to get into university.
그녀는 대학에 입학할 성적을 얻지 못했을 때 완전히 놀랐습니다.
Lash out
- 1갑자기 폭력적으로 변합니다.
He LASHED OUT and broke the man's nose.
그는 화를 내며 그 남자의 코를 부러뜨렸습니다.
- 2화를 내며 반응합니다.
He LASHES OUT when things don't go his way.
그는 일이 뜻대로 되지 않을 때 화를 냅니다.
- 3사치품에 많은 돈을 씁니다.
I LASHED OUT in the sales last week.
나는 지난주 판매에서 비난했다.
freak out와(과) lash out의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
freak out
예문
I always freak out when I see a spider.
나는 거미를 볼 때 항상 겁먹는다.
예문
She freaks out whenever she has to speak in public.
그녀는 대중 앞에서 말해야 할 때마다 겁을 먹는다.
lash out
예문
When he gets angry, he tends to lash out at others.
그는 화가 났을 때 다른 사람들을 비난하는 경향이 있습니다.
예문
She lashes out when she feels cornered.
그녀는 궁지에 몰렸을 때 채찍질합니다.
Freak out와 유사한 표현(유의어)
갑작스럽고 강렬한 두려움이나 불안을 느낍니다.
예문
He panicked when he saw the spider crawling towards him.
그는 거미가 자신을 향해 기어오는 것을 보고 당황했습니다.
Lash out와 유사한 표현(유의어)
explode
갑자기 강한 감정, 특히 분노 또는 좌절감을 표현합니다.
예문
He exploded when he found out his car had been towed.
그는 자신의 차가 견인되었다는 것을 알았을 때 폭발했습니다.
blow up
갑자기 분노나 좌절감을 폭발적으로 표현하는 것.
예문
He blew up when he found out that his project had been cancelled.
그는 자신의 프로젝트가 취소되었다는 것을 알았을 때 폭발했습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
lash 포함하는 구동사
freak out vs lash out 차이
freak out와(과) lash out 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 lash out보다 freak out 더 자주 사용합니다. 이는 freak out가 스트레스가 많은 상황에 대한 일반적인 감정적 반응을 설명하는 데 사용되는 반면 lash out는 덜 일반적이며 일반적으로 분노나 좌절의 갑작스러운 폭발을 설명하기 때문입니다.
freak out와(과) lash out은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Freak out와 lash out는 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
freak out와(과) lash out의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
freak out과 lash out의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Freak out 종종 걱정하거나 당황한 어조를 나타내는 반면, lash out 일반적으로 공격적이거나 방어적인 어조를 가지고 있습니다.
