frighten away와(과) hide away 차이
Frighten away 누군가 또는 무언가를 너무 겁주어 도망치거나 장소를 떠나는 것을 의미하고, hide away 자신이나 무언가를 비밀스럽거나 고립된 장소에 숨기는 것을 의미합니다.
frighten away vs hide away: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Frighten away
- 1누군가를 너무 무서워서 떠나는 것.
The noise FRIGHTENED the birds AWAY.
소음은 새들을 두려워했다.
- 2누군가를 겁주거나 걱정시켜 그들이 계획한 일을 하지 못하게 하는 것.
The strikes FRIGHTENED many visitors AWAY.
파업은 많은 방문객들을 놀라게 했습니다.
Hide away
- 1찾을 수 없는 곳에 무언가를 두는 것.
They HID the money AWAY in secret bank accounts.
그들은 비밀 은행 계좌에 돈을 숨겼습니다.
- 2당신이 발견되지 않거나 사람들로부터 멀리 떨어져있는 곳으로 가거나 머무르는 것.
I'm renting a cottage where I can HIDE AWAY for the summer.
여름 동안 숨을 수 있는 전원주택을 임대하고 있습니다.
frighten away와(과) hide away의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
frighten away
예문
The dog's barking frightened away the intruder.
개가 짖는 소리는 침입자를 겁먹게 했습니다.
예문
The sudden thunderstorm frightens away the tourists.
갑작스런 뇌우는 관광객들을 겁먹게 합니다.
hide away
예문
She hides away her jewelry in a secret drawer.
그녀는 비밀 서랍에 보석을 숨깁니다.
예문
He hides away in his room when he's upset.
그는 화가 났을 때 자신의 방에 숨어 있습니다.
Frighten away와 유사한 표현(유의어)
Hide away와 유사한 표현(유의어)
frighten away vs hide away 차이
frighten away와(과) hide away 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 frighten away보다 hide away 더 자주 사용합니다. 휴식을 취할 수 있는 조용한 장소를 찾거나 안전한 장소에 물건을 보관하는 것과 같은 보다 일반적인 상황에 hide away 사용되기 때문입니다. Frighten away 많이 사용되지 않습니다. 동물이나 사람을 겁주어 쫓아내는 것에 대해 이야기할 때 주로 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 일상 대화에서 hide away 더 일반적입니다.
frighten away와(과) hide away은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Frighten away와 hide away은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
frighten away와(과) hide away의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
frighten away과 hide away의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Frighten away 누군가 또는 무언가를 겁주는 것과 관련하여 종종 부정적이거나 공격적인 어조를 전달하는 반면, hide away 일반적으로 특히 조용하거나 안전한 장소를 찾는 것을 언급할 때 중립적이거나 긍정적인 어조를 가지고 있습니다.
