get off와(과) piss off 차이
Get off 일반적으로 차량이나 장소를 물리적으로 떠나는 것을 의미하는 반면, piss off 일반적으로 누군가를 화나게 하거나 짜증나게 하는 것을 의미합니다.
get off vs piss off: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Get off
- 1처벌을 피하기 위해.
He GOT OFF on a technicality and left the court a free man.
그는 기술적인 면에서 벗어나 자유인이 되어 법정을 떠났습니다.
- 2버스, 기차 등에서 내리기 위해.
We GOT OFF the bus and walked to my house.
우리는 버스에서 내려 우리 집으로 걸어 갔다.
- 3끝내려면 퇴근하십시오.
I like to GET OFF early on Fridays.
나는 금요일에 일찍 퇴근하는 것을 좋아합니다.
- 4여행을 시작합니다.
We need to GET OFF early to avoid the rush hour traffic.
러시아워 교통 체증을 피하기 위해 일찍 내려야 합니다.
- 5아기나 아이의 수면을 돕기 위해.
I can't GET the kids OFF because of the noise from next door.
나는 옆집의 소음 때문에 아이들을 데려 갈 수 없다.
- 6오르가즘을 느끼려면 섹스를하십시오.
We GOT OFF last night.
우리는 어젯밤에 내렸다.
- 7총을 쏘기 위해.
She GOT OFF a few shots before she was arrested.
그녀는 체포되기 전에 몇 발의 총을 쏘았습니다.
- 8전화 통화를 중지합니다.
Let me know when he GETS OFF the phone as I need to make a call.
전화를 걸어야 할 때 그가 전화를 끊을 때 알려주세요.
- 9편지, 메시지 등을 쓰거나 보내기 위해
I GOT three emails OFF before the meeting.
회의 전에 세 개의 이메일을 받았습니다.
- 10재미있는 것을 말하거나 쓰는 것.
She GOT OFF some jokes at the start of her presentation.
그녀는 프레젠테이션을 시작할 때 농담을 했습니다.
Piss off
- 1누군가를 화나게 하거나 짜증나게 하기 위해.
It really pisses me off when you talk like that.
당신이 그렇게 말할 때 정말 나를 화나게합니다.
- 2누군가를 짜증나게 하거나 화나게 하는 것.
‘Can I borrow £20?’ ‘Piss off!’
'20파운드 빌릴 수 있나요?' '꺼져!'
get off와(과) piss off의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
get off
예문
I always get off the bus at the park.
나는 항상 공원에서 버스에서 하차합니다.
예문
She gets off the train at the city center.
그녀는 도심에서 기차에서 내립니다.
piss off
예문
Your constant complaining is starting to piss me off.
당신의 끊임없는 불평이 나를 화나게 하기 시작했습니다.
예문
His rude behavior pisses off everyone around him.
그의 무례한 행동은 주변의 모든 사람을 화나게 합니다.
Get off와 유사한 표현(유의어)
말이나 자전거에서 내리기 위해.
예문
She carefully dismounted from the horse after a long ride.
그녀는 긴 라이딩 후에 조심스럽게 말에서 내렸습니다.
버스나 기차에서 내리기 위해.
예문
Please alight at the next stop and take the stairs to the platform.
다음 정류장에서 하차하고 계단을 이용해 플랫폼으로 가십시오.
Piss off와 유사한 표현(유의어)
누군가를 짜증나게 하거나 귀찮게 하는 것.
예문
Her constant talking annoys me when I'm trying to focus.
그녀의 끊임없는 말은 내가 집중하려고 할 때 나를 짜증나게 합니다.
성가심이나 불편함을 유발합니다.
예문
The loud music from the party next door irritated the neighbors.
옆집 파티의 시끄러운 음악은 이웃을 짜증나게 했습니다.
누군가를 화나게 하거나 화나게 하는 것.
예문
His rude comments angered her and she decided to leave the room.
그의 무례한 말은 그녀를 화나게 했고 그녀는 방을 나가기로 결정했습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
piss 포함하는 구동사
get off vs piss off 차이
get off와(과) piss off 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 piss off보다 get off 더 자주 사용합니다. 버스나 기차에서 내리는 것과 같은 보다 일반적인 상황에 get off 사용되기 때문입니다. Piss off은 무례한 표현으로 간주되며 예의 바른 대화에서 자주 사용되지 않습니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 일상 대화에서 get off 더 일반적입니다.
get off와(과) piss off은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Get off와 piss off은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 비즈니스 또는 학업 상황과 같은 공식적인 환경에는 적합하지 않습니다. 다른 표현을 사용하면 보다 전문적인 어조를 전달할 수 있습니다.
get off와(과) piss off의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
get off과 piss off의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Get off 장소나 차량을 떠날 때 종종 중립적이거나 긍정적인 어조를 취하는 반면, piss off 일반적으로 특히 누군가를 화나게 하거나 짜증나게 하는 것을 언급할 때 부정적이고 대립적인 어조를 가지고 있습니다.
