kick out와(과) stop out 차이
Kick out 누군가를 장소나 그룹을 떠나도록 강요하는 것을 의미하고, stop out 학습 과정이나 교육 프로그램을 일시적으로 떠나는 것을 의미합니다.
kick out vs stop out: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Kick out
- 1추방합니다.
The family KICKED the au pair OUT when they found out that she was planning to move to work for another household.
가족은 그녀가 다른 가정을 위해 일하기 위해 이사할 계획이라는 것을 알았을 때 오페어를 쫓아냈습니다.
Stop out
- 1늦게까지, 특히 집에 있을 것으로 예상되는 경우.
Her parents were annoyed because she STOPPED OUT all night.
그녀의 부모는 그녀가 밤새도록 멈췄기 때문에 짜증이 났습니다.
kick out와(과) stop out의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
kick out
예문
The teacher decided to kick out the disruptive student from the class.
교사는 수업에서 방해가 되는 학생을 쫓아내기로 결정했습니다.
예문
The club kicks out members who break the rules.
클럽은 규칙을 어기는 회원을 쫓아냅니다.
stop out
예문
He always stops out when he goes to parties.
그는 파티에 갈 때 항상 멈춥니다.
예문
She stops out every weekend, much to her parents' dismay.
그녀는 주말마다 들르고 부모님을 크게 실망시킵니다.
Kick out와 유사한 표현(유의어)
누군가를 공식적으로 학교, 조직 또는 국가를 떠나도록 강요하는 것.
예문
The school decided to expel the student for repeatedly breaking the rules.
학교는 반복적으로 규칙을 어긴 학생을 퇴학시키기로 결정했습니다.
누군가를 처벌로 장소에서 멀리 보내거나 제거하는 것.
예문
The king banished the traitor from the kingdom and confiscated his property.
왕은 반역자를 왕국에서 추방하고 그의 재산을 몰수했습니다.
차량, 건물 또는 행사장에서 누군가를 강제로 추방하는 행위.
예문
The bouncer ejected the drunk man from the club for causing a disturbance.
경비원은 소란을 피웠다는 이유로 술에 취한 남자를 클럽에서 퇴장시켰습니다.
Stop out와 유사한 표현(유의어)
개인적 또는 학업적 이유로 학업 과정이나 프로그램을 일시적으로 떠나는 것.
예문
She decided to withdraw temporarily from the program to take care of her sick mother.
그녀는 아픈 어머니를 돌보기 위해 프로그램에서 일시적으로 탈퇴하기로 결정했습니다.
코스 또는 프로그램의 시작을 나중으로 연기합니다.
예문
He chose to defer enrollment for a year to travel and gain more life experience.
그는 여행을 하고 더 많은 인생 경험을 쌓기 위해 1년 동안 등록을 연기하기로 결정했습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
kick 포함하는 구동사
stop 포함하는 구동사
kick out vs stop out 차이
kick out와(과) stop out 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 kick out stop out보다 더 일반적으로 사용됩니다. kick out는 스포츠, 사교 행사, 직장 등 다양한 맥락에서 사용되는 반면 stop out은 주로 학업 환경에서 사용되기 때문입니다.
kick out와(과) stop out은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Stop out는 kick out보다 더 공식적인 문구입니다. 주로 학문적 맥락에서 학생의 과정이나 프로그램에서 일시적인 휴학을 설명하는 데 사용됩니다. 반면에 Kick out는 친구 및 가족과의 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 비공식적인 문구입니다.
kick out와(과) stop out의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
kick out의 어조는 일반적으로 부정적이거나 공격적인 반면 stop out 어조는 중립적이거나 긍정적인 어조입니다. Kick out 누군가가 자신의 의지에 반하여 강제로 떠나고 있음을 암시하는 반면, stop out 누군가가 휴식을 취하거나 학업을 중단하기 위한 전략적 결정을 내리고 있음을 암시합니다.
