lay off와(과) lay up 차이
Lay off 일반적으로 재정적 어려움이나 업무 감소로 인해 누군가를 고용하는 것을 중단하는 것을 의미합니다. Lay up 질병이나 부상에서 휴식을 취하거나 회복하는 것을 의미합니다.
lay off vs lay up: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Lay off
- 1직원을 해고합니다.
The hotel LAID OFF twenty staff because tourist numbers were down.
호텔은 관광객 수가 감소했기 때문에 20 명의 직원을 해고했습니다.
Lay up
- 1부상이나 질병으로 인해 감금되거나 움직일 수 없는 경우.
He was wounded in an air-raid when on the run, lay up for a long while, then got knocked about by Gestapo thugs.
그는 도주 중 공습으로 부상을 입고 한참 동안 누워 있다가 게슈타포 깡패들에게 두들겨 맞았습니다.
- 2특정 장소에 머물거나 숨어 있습니다.
I'm thinking we'd best lay up in this crack till night's over.
밤이 끝날 때까지 이 틈에 누워 있는 게 좋을 것 같아요.
lay off와(과) lay up의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
lay off
예문
The company might lay off some employees if the financial situation doesn't improve.
회사는 재정 상황이 개선되지 않으면 일부 직원을 해고할 수 있습니다.
예문
The factory lays off workers during the slow season.
공장은 비수기 동안 근로자를 해고합니다.
lay up
예문
He had to lay up for a few weeks after breaking his leg.
그는 다리가 부러진 후 몇 주 동안 누워 있어야 했습니다.
예문
She lays up whenever she has a migraine.
그녀는 편두통이 있을 때마다 누워 있습니다.
Lay off와 유사한 표현(유의어)
terminate employment
일반적으로 재정적 어려움이나 업무 감소로 인해 누군가의 고용을 종료합니다.
예문
The company had to terminate employment for several employees due to budget cuts.
회사는 예산 삭감으로 인해 여러 직원의 고용을 종료해야 했습니다.
Lay up와 유사한 표현(유의어)
질병이나 부상에서 회복하기 위해.
예문
After her surgery, she needed to recuperate for several weeks before returning to work.
수술 후 그녀는 직장에 복귀하기 전에 몇 주 동안 회복해야 했습니다.
rest up
피로나 피로에서 회복하기 위해 휴식을 취하거나 잠을 잔다.
예문
After running a marathon, he needed to rest up for a few days to recover his energy.
마라톤을 뛴 후, 그는 에너지를 회복하기 위해 며칠 동안 휴식을 취해야 했습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
off 포함하는 구동사
up 포함하는 구동사
lay off vs lay up 차이
lay off와(과) lay up 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 lay off는 lay up보다 더 일반적입니다. 정리해고는 취업 시장에서 흔히 발생하는 반면 휴식이나 회복을 위해 휴가를 내는 것은 덜 일반적이기 때문입니다.
lay off와(과) lay up은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Lay off와 lay up는 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식적 인 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
lay off와(과) lay up의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
lay off과 lay up의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Lay off 실직과 관련하여 종종 심각하거나 부정적인 어조를 나타내는 반면, lay up 일반적으로 특히 누군가의 건강을 언급할 때 동정적이거나 우려하는 어조를 가지고 있습니다.
