pass away와(과) shut away 차이
Pass away는 죽거나 삶을 멈추는 것을 의미하고, shut away 닫힌 공간에 누군가 또는 무언가를 가두거나 가두는 것을 의미합니다.
pass away vs shut away: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Pass away
- 1죽기 위해.
Sadly, Georgia's uncle PASSED AWAY yesterday after a short illness.
안타깝게도 조지아의 삼촌은 짧은 투병 끝에 어제 세상을 떠났습니다.
Shut away
- 1누군가의 자유를 투옥하거나 박탈하는 것.
Many people have been SHUT AWAY in psychiatric hospitals for disagreeing with the government.
많은 사람들이 정부에 동의하지 않는다는 이유로 정신 병원에 입원했습니다.
pass away와(과) shut away의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
pass away
예문
My neighbor's dog passed away last week.
내 이웃집 개가 지난주에 세상을 떠났습니다.
예문
When someone passes away, their family and friends feel sad.
누군가가 세상을 떠나면 그들의 가족과 친구들은 슬퍼합니다.
shut away
예문
The criminal was shut away in a high-security prison.
범죄자는 보안이 철저한 교도소에 폐쇄되었습니다.
예문
The government shuts away those who oppose its policies.
정부는 정책에 반대하는 사람들을 차단합니다.
Pass away와 유사한 표현(유의어)
끝나거나 존재하지 않게됩니다.
예문
The warranty on my phone will expire next month.
내 휴대폰의 보증은 다음 달에 만료됩니다.
Shut away와 유사한 표현(유의어)
lock up
잠긴 공간에 누군가 또는 물건을 고정하거나 가두기 위해.
예문
The store owner always makes sure to lock up the shop before leaving for the night.
상점 주인은 밤에 떠나기 전에 항상 상점을 잠그도록 합니다.
누군가 또는 무언가를 다른 사람과 격리하거나 분리합니다.
예문
The jury was sequestered during the trial to prevent them from being influenced by outside factors.
배심원단은 재판 중에 외부 요인의 영향을 받지 않도록 격리되었습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
pass 포함하는 구동사
shut 포함하는 구동사
away 포함하는 구동사
pass away vs shut away 차이
pass away와(과) shut away 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 pass away은 shut away보다 더 일반적입니다. 이는 pass away이 죽음에 대한 일반적인 완곡 어법이며 뉴스, 사망 기사 및 상실에 대한 대화에서 자주 사용되기 때문입니다. 반면에 shut away는 일상 언어에서 자주 사용되지 않습니다.
pass away와(과) shut away은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Pass away와 shut away는 모두 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 비공식적인 문구입니다. 그러나 죽음에 대해 논의할 때 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 공식적인 환경에서는 pass away 것이 더 수용 가능합니다. Shut away 무례하거나 둔감한 것으로 보일 수 있으므로 공식적인 환경에서는 적절하지 않을 수 있습니다.
pass away와(과) shut away의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
pass away과 shut away의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Pass away는 누군가의 죽음을 언급할 때 엄숙하거나 정중한 어조로 자주 사용됩니다. 대조적으로, shut away 제한된 공간에 누군가 또는 무언가를 가두는 것을 언급할 때 부정적이거나 억압적인 어조를 가질 수 있습니다.
