pay out와(과) take out 차이
Pay out 일반적으로 법적 의무나 내기의 결과로 누군가에게 돈을 주는 것을 의미합니다. 반면에 take out 장소에서 무언가를 제거하거나 누군가와 함께 어딘가에 가서 사회 활동을 즐기는 것을 의미합니다.
pay out vs take out: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Pay out
- 1특히 투자의 결과로 돈을 분배합니다.
It’ll be a few years before our investments start paying out.
우리의 투자가 결실을 맺기까지는 몇 년이 걸릴 것입니다.
- 2돈, 특히 많은 돈을 쓰거나 분배합니다.
We’ve paid out thousands of pounds in health insurance over the years.
우리는 수년 동안 수천 파운드의 건강 보험을 지불했습니다.
Take out
- 1도서관 책을 빌리기 위해.
I TOOK OUT all the books I needed for my essay from the library.
나는 도서관에서 에세이에 필요한 모든 책을 꺼냈다.
- 2은행이나 기타 공식 대출 기관에서 돈을 빌리는 것.
Jackie and Anil TOOK OUT a mortgage to buy a bigger flat.
Jackie와 Anil은 더 큰 아파트를 사기 위해 모기지를 받았습니다.
- 3추출하거나 제거합니다.
The dentist TOOK OUT all of my wisdom teeth before they started causing any problems.
치과 의사는 문제가 발생하기 전에 사랑니를 모두 제거했습니다.
- 4누군가와 사교적으로 외출하는 것, 특히 데이트.
He TOOK her OUT to a restaurant last Friday night.
그는 지난 금요일 밤에 그녀를 식당으로 데려갔습니다.
- 5보험에 가입하기 위해.
I TOOK OUT some health insurance before I went backpacking around Latin America.
라틴 아메리카를 배낭 여행하기 전에 건강 보험에 가입했습니다.
- 6죽이고, 죽이고.
The gang TOOK him OUT after he spoke to the police.
갱단은 그가 경찰과 이야기한 후 그를 데리고 나갔습니다.
pay out와(과) take out의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
pay out
예문
The company will pay out dividends to its shareholders.
회사는 주주들에게 배당금을 지급할 것입니다.
예문
The insurance company pays out claims to its customers.
보험 회사는 고객에게 청구를 지불합니다.
take out
예문
I always take out the trash after dinner.
나는 항상 저녁 식사 후에 쓰레기를 꺼냅니다.
예문
She takes out the garbage every morning.
그녀는 매일 아침 쓰레기를 꺼냅니다.
Pay out와 유사한 표현(유의어)
법적 의무 또는 합의의 결과로 누군가에게 금전 또는 가치 있는 것을 제공하는 행위.
예문
The insurance company agreed to compensate the victim for the damages caused by the accident.
보험 회사는 사고로 인한 손해에 대해 피해자에게 보상하기로 동의했습니다.
settle up
빚이나 의무를 갚기 위해, 보통 전액.
예문
I need to settle up with my landlord before the end of the month to avoid late fees.
연체료를 피하기 위해 월말 전에 집주인과 합의해야 합니다.
Take out와 유사한 표현(유의어)
장소나 위치에서 무언가를 빼앗는 것.
예문
She had to remove the old wallpaper before painting the room.
그녀는 방을 칠하기 전에 오래된 벽지를 제거해야 했습니다.
나중에 돌려줄 의도로 누군가에게서 일시적으로 무언가를 빼앗는 것.
예문
Can I borrow your car for the weekend? Mine is in the shop.
주말에 차를 빌릴 수 있습니까? 내 것은 가게에 있습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
out 포함하는 구동사
pay out vs take out 차이
pay out와(과) take out 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 pay out보다 take out 더 자주 사용합니다. 외식이나 물건을 빌리는 것과 같은 일상적인 일과 일과에 take out 사용되기 때문입니다. Pay out 많이 사용되지 않습니다. 주로 보험 청구나 도박과 같은 특정 상황에서 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 take out 일상 대화에서 더 일반적입니다.
pay out와(과) take out은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Pay out과 take out은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
pay out와(과) take out의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
pay out과 take out의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Pay out 법적 의무나 부채와 관련하여 종종 심각하거나 부정적인 어조를 나타내는 반면, take out 일반적으로 특히 물건을 치우거나 음식을 주문할 때 실용적이고 캐주얼한 어조를 가지고 있습니다.
