piss off와(과) set off 차이
Piss off는 누군가를 화나게 하거나 짜증나게 하는 것을 의미하는 속어 구동사이고 set off는 여행이나 여행을 시작하는 것을 의미합니다.
piss off vs set off: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Piss off
- 1누군가를 화나게 하거나 짜증나게 하기 위해.
It really pisses me off when you talk like that.
당신이 그렇게 말할 때 정말 나를 화나게합니다.
- 2누군가를 짜증나게 하거나 화나게 하는 것.
‘Can I borrow £20?’ ‘Piss off!’
'20파운드 빌릴 수 있나요?' '꺼져!'
Set off
- 1폭탄을 터뜨리기 위해.
Terrorists SET OFF a car bomb in the city centre last night. Fortunately, no - one was hurt or killed.
테러리스트들은 어젯밤 도심에서 차량 폭탄을 터뜨렸습니다. 다행히 아무도 다치거나 죽지 않았습니다.
- 2알람을 울리려면.
The smoke SET the fire alarm OFF.
연기가 화재 경보기를 끕니다.
- 3여행을 시작합니다.
We SET OFF for work at seven - thirty.
우리는 7시 30 분에 일하기 위해 출발했습니다.
- 4부채를 상쇄하기 위해.
The company SET OFF its overseas debts against it profits at home.
회사는 국내 이익에 대해 해외 부채를 상쇄했습니다.
- 5보기 좋은 시각적 대비를 제공합니다.
The dark frame SETS the pale drawing OFF well.
어두운 프레임은 창백한 그림을 잘 설정합니다.
- 6발생시키려면 이벤트를 트리거합니다.
The pay freeze SET OFF a wave of strikes.
임금 동결은 파업의 물결을 일으켰다.
piss off와(과) set off의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
piss off
예문
Your constant complaining is starting to piss me off.
당신의 끊임없는 불평이 나를 화나게 하기 시작했습니다.
예문
His rude behavior pisses off everyone around him.
그의 무례한 행동은 주변의 모든 사람을 화나게 합니다.
set off
예문
We set off for our vacation early in the morning.
우리는 아침 일찍 휴가를 떠났습니다.
예문
She sets off for work at 7:30 every day.
그녀는 매일 7시 30분에 출근합니다.
Piss off와 유사한 표현(유의어)
누군가를 약간 화나게 하거나 짜증을 내게 하는 것.
예문
Her constant talking during the movie started to annoy the other viewers.
영화 중 그녀의 끊임없는 대화는 다른 시청자들을 짜증나게 하기 시작했습니다.
Set off와 유사한 표현(유의어)
piss off vs set off 차이
piss off와(과) set off 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 piss off보다 set off 더 자주 사용합니다. 이는 set off가 여행이나 작업 시작과 같은 보다 일반적인 활동에 사용되기 때문입니다. Piss off은 무례한 표현으로 간주되며 예의 바른 대화에서 많이 사용되지 않습니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 set off 일상 대화에서 더 일반적입니다.
piss off와(과) set off은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Set off는 공식 및 비공식 설정 모두에서 사용할 수 있는 중립 구동사입니다. 반면에 piss off는 공식적인 상황에서 피해야 하는 비공식적이고 무례한 표현입니다.
piss off와(과) set off의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
piss off과 set off의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Piss off 누군가가 의도적으로 다른 사람을 화나게 하거나 짜증나게 하려고 할 때 종종 부정적이거나 대립적인 어조를 나타냅니다. 대조적으로, set off는 일반적으로 특히 여행이나 여행을 시작할 때 긍정적이고 흥미진진한 어조를 가지고 있습니다.
