student asking question

여기서 왜 did가 아니라 would가 쓰인 건가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

사실은 would you look at that?를 쓰는 데는 여러가지 이유가 있어요. 먼저, 어떤 것에 주의를 기울이기 위한 수사적인 질문으로 사용되는데요. 그래서 화자는 벨과 야수가 사이좋게 잘 지내는 것을 다른 사람들이 보는지를 실제로 묻는 게 아니에요. 그래서 만약 여기에서 did를 쓰게 된다면, 문장이 어색해질 뿐만 아니라 문장의 의미까지 바꾸어 버리게 되는 거죠. (수사적인 질문으로 쓰이던 것이 did를 쓰게 되면 대답을 요구하는 진짜 질문으로 바뀌어 버리거든요!) 예: Wow, would you look at that - the sunset is so beautiful today. (와, 저걸 좀 보세요. 오늘 노을이 아주 아름답군요.) 예: Would you look at the time! I've got to get going. (시간 좀 봐! 나 이제 가야겠어.)

많이 본 Q&A

09/07

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

오, 저것 좀 봐!