여기서 왜 did가 아니라 would가 쓰인 건가요?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
원어민의 답변
Rebecca
사실은 would you look at that?를 쓰는 데는 여러가지 이유가 있어요. 먼저, 어떤 것에 주의를 기울이기 위한 수사적인 질문으로 사용되는데요. 그래서 화자는 벨과 야수가 사이좋게 잘 지내는 것을 다른 사람들이 보는지를 실제로 묻는 게 아니에요. 그래서 만약 여기에서 did를 쓰게 된다면, 문장이 어색해질 뿐만 아니라 문장의 의미까지 바꾸어 버리게 되는 거죠. (수사적인 질문으로 쓰이던 것이 did를 쓰게 되면 대답을 요구하는 진짜 질문으로 바뀌어 버리거든요!) 예: Wow, would you look at that - the sunset is so beautiful today. (와, 저걸 좀 보세요. 오늘 노을이 아주 아름답군요.) 예: Would you look at the time! I've got to get going. (시간 좀 봐! 나 이제 가야겠어.)