student asking question

같은 선택권이라도 choice와 option의 차이는 뭔가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

먼저, option은 타인으로부터 전달받은 선택권을 뜻해요. 그리고 choice는 여러분이 직접 결정해야 하는 선택권을 뜻하고요. 하지만 양쪽 모두 결국 본인이 정해야 하는 만큼, 이 두 단어는 서로 바꿔서 사용해도 대개는 문제가 없답니다. 다만 예외가 없는 건 아니랍니다. Choice는 개인의 직접 모든 것을 선택해야 하는 만큼, 그 선택의 폭이 좁을 수가 있지만, option은 타인의 성향에 따라서 선택의 폭이 넓어질 수 있기 때문에 상황에 따라서는 미묘하게 달라질 수 있답니다. 예: I'm not sure what color dress to choose! There are so many options to choose from. (어떤 색상의 드레스를 골라야 할지 모르겠어! 선택할 수 있는 종류가 너무나도 많은걸.) 예: You have two options. Take the car or ride the bike. (너에겐 두 가지 선택권이 있어. 자동차를 타거나, 혹은 자전거를 타거나.) => choice와 option을 서로 바꿔서 사용할 수 있는 경우 예: That's a hard choice to make. Which one are you going to go for? (상당히 어려운 선택지인데. 넌 어떤 걸로 고를 거야?)

많이 본 Q&A

12/26

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

네놈들에게 주는 선택지는 두 개다!: 조용히 먹거나 꺼져!