student asking question

await와 wait의 차이점이 뭔가요? 여기에서 wait를 쓴다면 문장이 어떻게 바뀌게 되나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

말레이시아가 실제로 물리적으로 당신이 오기를 기다리고 기다리고 있는 상황이 아니기 때문에 "await" 대신에 "wait"를 사용하는 건 부자연스럽게 들릴 거예요. "await" 라는 단어는 당신이 말레이시아에 언젠가 방문 시 이 모든 아름다운 것들이 거기 그대로 있을 거라는 의미를 전달해주고 있습니다. "wait"와 "await"는 모두 무언가가 미래에 발생할 것이라고 예상하지만 그 일이 더 일찍 발생하도록 무언가 행동을 취하거나 하지는 않는 상태를 의미하는 단어들입니다. 두가지 모두 각각에 적용되는 문법규칙이 있는데요! "wait"는 목적어가 없이 사용될 수 있는 반면에 "await"는 항상 목적어가 필요합니다. 그리고 이 목적어는 항상 무생물이어야 합니다. 예를 들어 "I am waiting for you" 라고는 할 수 있지만, 'you'가 무생물이 아닌 살아숨쉬는 것이기 때문에 "I am awaiting you" 라고는 할 수 없습니다. 이에 더불어, "wait"는 얼마나 오랜 시간을 기다렸는지에 대해 이야기할 때에도 자주 사용됩니다. 예: wait We sat and waited for our food. (우리는 앉아서 우리 음식을 기다렸다.) I've been waiting for you to send me a message. (난 네가 문자보내기를 기다리고 있었어.) 예: await He was arrested and is now in prison awaiting trial. (그는 체포되었고 지금은 재판을 기다리며 감옥에 있어.) Her long-awaited new novel is finally being published. (그녀의 오랫동안 기다려온 새로운 소설책이 드디어 출판되었어.)

많이 본 Q&A

12/21

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

세계에서 가장 깨끗한 말레이시아의 섬과 해양 서식지가 여러분을 기다리고 있습니다.