trick is on [someone]이라고 하면 무슨 뜻인가요? 또 언제 쓸 수 있어요?

원어민의 답변

Rebecca

The trick is on [someone]이라고 하면, 그들이 설명하거나 다른 누군가에게 일어나기를 원하는 상황이나 무언가가 그들 자신에게 일어난다는 것을 뜻한답니다. 자신이나 상대의 행동이 아이러니한 결과를 일으켰을 때 쓸 수 있는 표현이에요. The joke's on [someone]이란 표현이 더 일반적이긴 하지만요! 예: You told me to sign up for the fitness program, but the jokes on you, because I signed you up too. (피트니스 프로그램에 등록하라고 하더니 네가 자초한 일이야! 나도 널 등록했거든!) 예: I guess the trick's on Jen for trying to get us in trouble since she got caught for cheating. (우리를 곤란하게 하려고 하더니, 본인이 자초했구나. 본인이 부정 행위로 걸렸으니 말이야.)

원어민은 이 표현을 어떻게 사용할까요?

이 포스트 공유하기

많이 본 Q&A

09/16

1
Get은 무슨 뜻이에요?
"Got"은 "get"의 과거형이에요. 여기에서 "got"은 어떤 게 있다는 걸 말해요. 해그리드는 해리에게 뭘 주기 위해서 갖고 왔다고 말하고 있어요. 예: You got a package in the mail today. (오늘 우편으로 소포를 받았다.) 예: I've got one hundred dollars in my wallet. (나 지갑에 100달러 있어.) 예: He got a bicycle for his birthday. (그는 생일선물로 자전거를 받았다.)

2
NASA가 뭘 지칭하는 거죠?
좋은 질문이에요. NASA는 National Aeronautics and Space Administration의 약자로 미국 항공 우주국을 지칭하는 단어입니다. 하지만 너무 길어서 NASA라고 말해야 쉽겠네요. NASA는 미국 내에서 우주 개발에 대한 계획을 담당하는 기관입니다. 예: I wanted to be a scientist for NASA once. (나는 언젠가 NASA의 과학자가 되고 싶었어.) 예: NASA's headquarter is in Washington. (NASA의 본부는 워싱턴에 있다.)

3
여기서 "shape"이 무슨 뜻이죠? 동사로 사용된 건가요?
네, 맞아요. 여기에서 말하는 shape는 동사로서 사용하고 있어요. 즉, 여기에서는 자신이 원하는 모양으로 금속을 다듬어서 형태를 갖추게 한다는 거죠. 그 이외에도 동사 shape는 찰흙과 같은 다른 물체를 주물럭 거려서 형태를 갖추게 할 때에도 쓸 수 있습니다. 예: The ceramicist was having a tough time shaping the clay into a vase. (도공은 점토를 꽃병 모양으로 만드는 데 어려움을 겪었다.) 예: The ceramicist couldn't manipulate the clay into the correct form. (도공은 점토를 올바른 형태로 빚을 수가 없었다.) 예: The gardener did a great job shaping our trees. (정원사는 나무 모양을 잘 다듬어 주었다.) 예: The gardener cut the leaves of the trees into different shapes, and it looked really nice. (정원사는 나무들을 다듬어서 각기 다른 형태로 만들었는데 굉장히 보기 좋았다.)

4
이 상황에서 have 대신에 do를 쓰면 어색하게 들리나요?
네, 여기에서 have 대신에 do를 쓰면 어색하게 들릴 거예요. 그들은 참가자가 가지고 있는 구운 음식에 대해서 얘기하고 있기 때문이죠. 이것은 소유하고 있는 물건이기 때문에 have가 사용된 거예요. 반면에 do는 동작을 나타내는 동사이기 때문에 소유하고 있는 물건에 대해서 do를 쓰면 어색하게 들리는 거죠! 하지만 got 대신에 what do you have for us?라고 말할 수는 있어요. 예: What do you have for us today, Dave? (오늘은 뭘 준비하셨죠, 데이브?) 예: What have you got in your bag? (가방에 뭐 있어?) => 소유하고 있는 물건

5
여기서 palette는 무슨 뜻인가요?
여기에서 palette는 색깔의 종류나 배색을 말해요. 다만, 질문하신 것처럼 예술가들이 물감을 배색하는 판인 "팔레트"를 의미하는 단어이기도 하지요. Palette는 실제 색깔뿐만 아니라 비유적인 색깔도 포함하고 있어요. 뮤지션은 음색이나 유행의 "palette (색채)"를 쓸 수 있어요. 어쨌든, 이건 가능한 선택사항들 중에서 선택된 몇 가지(색, 소리 등)를 가리키는 거랍니다. 예: I choose a palette of natural, earthy colours. (내추럴한 흙색의 색채로 할래.) 예: He wants to decorate the living room using a palette of warm, bright colours. (그는 따뜻하고 밝은 배색으로 거실을 꾸미고 싶다고 했어.)

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

하! 이번에 속아 넘어간 건 너같네, 문!