In to랑 into는 같은 건가요?
원어민의 답변
Rebecca
좋은 질문이에요. 사실 into와 in to를 혼동하는 것은 흔한 실수인데요. 이 문장에서 맞는 표현을 고르자면 여기에서는 into가 정답이라고 할 수 있어요. 왜냐하면 into은 무엇인가가 "안에 있다"는 것을 뜻하는 전치사이기 때문이에요. 별개의 단어로서 in과 to가 나란히 붙는 경우도 있어요. 이 경우는 그가 "they blend in with the purpose of disappearing"이라는 의미로 이렇게 말을 하고 있기 때문에 in과 수단이나 목적을 나타내는 to가 떨어져서 쓰이는 게 올바릅니다. Into와 in to의 혼동은 이 두 개의 발음 방식이 완벽하게 동일하기 때문에 발생하는 건데요. 그렇다면 이 둘을 구분할 방법은 없는 걸까요? 이걸 판단하기 위해서 일반적으로는 뭔가 물리적인 물체(상자, 건물 등)에 들어있을 때, 혹은 추상적인 것(시간 축 등) 안에 속해있을 때는 into를 사용하는 것이 올바릅니다. 반대로 들어있다 혹은 속해있다/포함되어 있다 와 같은 의미가 아니라면 이때는 in to를 쓰면 그만이에요. 예: Please put the cat into his carrier so we can go see the vet. (수의사에게 데려갈 수 있도록 고양이는 캐리어 안에 넣어주세요.) 예: I just came in to say hello. (난 그냥 인사하러 온 건데.)
이 포스트 공유하기
