student asking question

Lay low가 무슨 뜻이에요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Lay low는 조용히 있거나 누군가의 시선을 끌지 않는다는 걸 의미해요. 여기서는 대부분의 사람들은 마윈이 논란에서 벗어나서 이 격동의 시기가 끝날 때까지 조용히 있어야 한다는 것에 동의한다는 의미가 되죠. 비슷한 표현으로는 stay lowkey가 있어요. 예: I got into a fight with my parents, so I'm going to stay lowkey for a while. (내 부모님과 비행기를 탔으니, 타는 동안은 얌전히 있어야지.) 예: The police put out an arrest warrant for the criminal, so he decided to lay low for the time being. (경찰은 범죄자에게 구속 영장을 발부했으니, 그는 한동안 조용히 있기로 결심했다.)

많이 본 Q&A

02/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

중국 정부는 이 회사도 표적으로 삼았습니다. 그래서, 마윈이 잠자코 있어야 한다는 생각이 드네요.