student asking question

spittin' image of someone이 누구를 닮다는 뜻인가요? 주로 쓰는 표현인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

맞아요. Spittin' image of someone (또는 spitting image) 는 그 사람이 누군가와 완전 닮았다는 걸 말해요. 일반적인 표현이고, 사람이나 물건에 대해서도 쓸 수 있는 표현이에요. 그렇지만, 보통 아이가 부모를 닮은 것처럼 사람들끼리 닮았다고 할 때 주로 쓰는 표현이랍니다. 예: His children are the spitting image of him. (그의 아이는 그와 꼭 닮았지.) 예: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (이 집의 인테리어는 이탈리아 빌라랑 비슷하네.)

많이 본 Q&A

11/04

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그리곤 그녀를 빼닮은 그녀의 엄마에게 손찌검을 해