Fog와 mist의 차이는 뭔가요? 서로 바꿔서 사용해도 상관없을까요?
원어민의 답변
Rebecca
확실히 fog와 mist는 습기를 가득 머금고 지상에 낮게 깔린 구름과도 같은 존재라는 점에서 매우 비슷한 것이 사실이죠. 하지만 이 둘은 사실 완전히 똑같지는 않답니다. 왜냐하면, fog는 mist보다 더 짙은데다가 시야를 확보하기도 어렵기 때문이죠. 즉, 사람이 볼 수 있는지 없는지에 따라서 fog와 mist가 결정된다고 봐도 무방한 거죠. 그래서 흔히 1킬로미터 이상의 거리가 시야에 들어오는 유형의 안개는 mist라고 부르고, 그 반대면 그 안개는 fog라고 부른답니다. 이렇듯 특징이 매우 다른 만큼, fog와 mist는 서로 바꿔서 부를 수 없어요. 예: The fog is so thick that you can barely see in front of you. (안개가 너무 짙어서 바로 눈앞에 있는 것도 보기가 어렵네.) 예: A thin layer of mist covered the lake. (옅은 안개가 호수를 덮었다.)