student asking question

to one's credit이 무슨 뜻인가요? 예문을 좀 보여주세요!

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"to one's credit"이라는 표현은 누군가의 어떤 것에 대한 공로를 인정해주는 용도로 쓰이는 말입니다. 이 영상의 경우에는, 애슐리 박이 프랑스인 의사의 행동에 좀 놀라고 당황했지만, 무슨 일이 일어나는 건지 잘 몰라서 정확히 상황 판단을 할 수 없었다고 말하고 있는데요. 이는 단지 문화적 차이였을 수도 있고, 프랑스에서 하는 의료치료가 미국에서 그녀가 겪어왔던 것들과는 달라서일 수도 있습니다. 예: To his credit, the Ukrainian president has done a great job of uniting his citizens during this war. (정말 대단한 것이, 우크라이나 대통령은 전쟁기간 동안 자신의 시민들을 하나로 뭉치는 일을 잘 수행하였다.) 예: She didn't perform well this time. But to her credit, she has done amazingly all other times. (그녀는 이번에 잘 하지 못했지만, 칭찬해줄 만한 것은, 다른 모든 시합에서 엄청난 활약을 보였다는 것이다.)

많이 본 Q&A

12/24

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

저는 진짜 뭐가 어떻게 되어가고 있는 건지 몰랐어요.