student asking question

여기처럼 "no good" 이라고 하는 것과 "not good" 이라고 하는 것 사이에 차이가 있을까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

좋은 질문이에요! 이 두 가지는 비슷한 의미를 가지고 있지만, 조금 다릅니다. "No good"은 무언가가 쓸모가 없다, 가치가 없다 라는 의미를 가진 반면 "not good"은 무언가가 좋지 않다, 나쁘다 라는 뜻을 가지고 있어요. "you're no good alone" 이라는 가사는 그가 스스로는 아무 쓸모가 없다는 걸 표현한 거예요, 연인과 함께 할 때 더 괜찮다는 거죠. 누군가를 묘사할 때 "no good" 이라는 표현을 쓰는 건 좋지 않지만, 누군가를 비판하거나 경고할 때 종종 쓰이는 표현이에요. 예: He's no good on his own; Jessica makes him a better person. (그는 혼자로는 아무것도 아냐, 제시카가 그를 더 좋은 사람으로 만들어 줘.) 예: This burger is not very good. It's dry and tasteless. (이 햄버거는 별로네. 너무 건조하고 밋밋해.)

많이 본 Q&A

12/15

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

해리, 넌 혼자 있으면 안 돼