문장 중간에 no wonder라는 말은 무슨 뜻이죠?
원어민의 답변
Rebecca
"No wonder"은 무언가가 놀랍지 않거나 예상을 뛰어넘지 않는다는 걸 표현할 때 사용하는 감탄사와 같은 것으로 보시면 됩니다. 여기서 화자는 수백만 개의 포켓몬 비디오게임이 전세계적으로 판매되었기에, 영화가 성공하는 것은 그다지 놀랍지 않을 것이라는 걸 말하고 있습니다. 예: No wonder you look so great recently! You've been working out hard at the gym. (너 요즘 정말 멋져보였던 게 당연하지! 너 계속 헬스장에 가서 열심히 운동하고 있잖아.) 예: You went on holiday? No wonder you look so happy and rested. (휴가 다녀왔다고요? 아, 그러니까 이렇게 개운하고 행복해 보이는 거군요.)