nothing이 아니고 anything이 와야 하는 거 아닌가요? 무슨 뜻인 거죠?

원어민의 답변
Rebecca
맞아요! 여기선 "nothing"이 "anything"을 의미하고 있어요. 이런 방식의 문법이나 말하기는 아프리카계 미국인들의 영어라고 할 수 있는데요. 미국이나 캐나다쪽의 흑인들 사이에서 사용되는 영어 스타일이에요. 따라서 올바른 문법인지를 놓고 보았을 때, 이는 올바른 문법은 아니에요. 하지만 이런 영어는 특정 지역, 사람들 사이에서 워낙 많이 쓰이기 때문에 이런 문맥에서 사용될 때 보통 잘못되었다고 생각하지는 않아요. 예: I'm not scared of nothing. = I'm not scared of anything. (난 아무것도 무섭지 않아.) 예: We didn't do nothing last night. = We didn't do anything last night. (우린 어젯밤에 아무것도 안 했어.)