Wait around for nothing의 뜻이 뭔가요? 자주 쓰이는 표현인가요?
원어민의 답변
Rebecca
Wait around for nothing은 "일어나지 않을 일을 무작정 기다리는 것"를 말해요. 여기서 모니카는 조이에게 그녀는 첸들러가 프로포즈 할 계획이 없는데, 프로포즈 할 때까지 무작정 기다릴 수는 없다고 말하고 있어요. 이 표현은 영어에서 많이 쓰는 표현입니다. 예: She can’t wait around for nothing. She wants to start a family and he doesn’t. (그녀는 무작정 기다릴 수만은 없다. 그녀는 가족을 꾸리고 싶지만, 그는 그러고 싶지 않기 때문이다.) 예: I can’t wait around for nothing. (난 무작정 기다릴 수는 없다.) 예: We can’t wait around for nothing. She is obviously not coming. (우리는 무작정 기다릴 수 없어. 그녀는 안 올 게 뻔해.)