“To be in deep water” 슬랭 뜻/의미/예문을 알아보세요!

To be in deep water 무슨 뜻인가요?

"to be in deep water""to be in deep water" 문구는 '심각한 곤경에 처하다' 또는 '어려운 상황에 처하다'를 의미합니다. 누군가가 "깊은 물"에 있다고 말할 때, 그것은 그들이 잠재적으로 압도적이거나 극복할 수 없는 도전이나 문제에 직면해 있음을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 표현이 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

• 1학업 또는 직업적 문제

  He got caught cheating on the exam and now he's in deep water with the professor.

  그는 시험에서 부정행위를 하다가 적발되었고 이제 그는 교수와 함께 깊은 물에 있습니다.

  The company is facing financial difficulties and is in deep water.

  회사는 재정적 어려움에 직면해 있으며 깊은 물에 있습니다.

• 2개인적 또는 인간관계적 문제

  She lied to her parents and now she's in deep water.

  그녀는 부모님에게 거짓말을 했고 이제 그녀는 깊은 물에 있습니다.

  He borrowed money from the wrong people and now he's in deep water.

  그는 엉뚱한 사람들로부터 돈을 빌렸고 이제 그는 깊은 물에 있습니다.

• 3법적 또는 형사상 문제

  The suspect was caught with stolen goods and is in deep water with the law.

  용의자는 훔친 물건으로 붙잡혔고 법에 따라 깊은 물에 있습니다.

  He was involved in a hit-and-run accident and is in deep water with the authorities.

  그는 뺑소니 사고에 연루되었고 당국과 함께 깊은 물에 있습니다.

추가로 알아두면 좋아요

Synonyms & Antonyms

Synonyms

• in a tight spot
• in a pickle
• in hot water
• in trouble
• in a difficult situation

Antonyms

• in the clear
• safe and sound
• out of trouble
• in a good position
• out of danger