두 단어가 갖는 유사한 의미
- 1둘 다 무언가의 의미를 이해하고 설명하는 것을 포함합니다.
- 2둘 다 논의 중인 언어 또는 주제에 대한 지식이 필요합니다.
- 3둘 다 다른 언어를 사용하는 사람들 간의 의사 소통을 돕는 데 사용할 수 있습니다.
- 4둘 다 더 쉽게 이해할 수 있도록 복잡한 정보를 단순화하는 데 사용할 수 있습니다.
두 단어의 차이점은?
- 1범위: Glossing는 일반적으로 개별 단어 또는 짧은 구에 사용되는 반면 해석은 더 큰 텍스트 조각이나 더 복잡한 정보를 포함할 수 있습니다.
- 2깊이: 통역은 정보를 분석하고 이해하는 것을 포함하는 반면, glossing는 더 깊은 의미를 탐구하지 않고 간단한 설명이나 번역을 제공합니다.
- 3목적: Glossing는 언어 학습이나 익숙하지 않은 어휘를 이해하는 데 자주 사용되는 반면, 통역은 법적, 의학적 또는 외교적 환경과 같은 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다.
- 4기술: 통역은 고급 언어 능력과 문화적 지식이 필요하며 glossing 기본적인 언어 능력으로 수행할 수 있습니다.
- 5매체: Glossing은 종종 서면 주석이나 메모를 통해 수행되는 반면 통역은 구두 또는 서면 번역을 통해 수행될 수 있습니다.
📌
이것만 기억하세요!
Glossing과 해석은 모두 어떤 것의 의미를 이해하고 설명하는 방법입니다. 그러나 glossing는 일반적으로 개별 단어나 짧은 구에 사용되며 더 깊은 의미를 탐구하지 않고 간단한 설명이나 번역을 제공합니다. 반면에 해석은 정보를 분석하고 이해하는 것을 포함하며 종종 더 큰 텍스트 조각이나 더 복잡한 정보를 포함합니다.
