단어 뜻
- 특정 국가 또는 지역의 언어, 문화 및 법적 요구 사항을 충족하기 위해 제품 또는 서비스를 조정하는 프로세스를 말합니다. - 콘텐츠, 소프트웨어 또는 제품을 현지 언어로 번역하고 현지 관습 및 규정에 맞게 조정하는 것에 대해 이야기합니다. - 지역 선호도, 요구 및 기대치를 고려하여 특정 시장에 더 적합한 제품 또는 서비스를 만드는 과정을 설명합니다.
- 특정 청중 또는 환경의 요구와 선호도에 맞게 제품 또는 서비스를 수정하거나 조정하는 프로세스를 말합니다. - 새로운 상황이나 도전에 대처하기 위해 자신의 행동, 태도 또는 전략을 바꾸는 능력에 대해 이야기합니다. - 다른 매체나 청중에 맞게 문학 작품, 연극 또는 영화를 변경하는 과정을 설명합니다.
두 단어가 갖는 유사한 의미
- 1둘 다 제품이나 서비스를 변경하는 것과 관련이 있습니다.
- 2둘 다 특정 청중이나 시장의 요구와 선호도를 고려합니다.
- 3둘 다 제품이나 서비스의 효율성과 관련성을 향상시키는 것을 목표로 합니다.
- 4둘 다 대상 고객에 대한 문화적, 언어적 지식이 필요합니다.
- 5둘 다 글로벌 비즈니스와 커뮤니케이션에서 중요합니다.
두 단어의 차이점은?
- 1범위: Localization는 특정 국가 또는 지역의 특정 요구 사항을 충족하도록 제품 또는 서비스를 조정하는 데 중점을 두는 반면, adaptation 대상 또는 환경에 맞게 변경된 사항을 참조할 수 있습니다.
- 2목적: Localization 제품이나 서비스를 특정 시장에 보다 쉽게 접근할 수 있고 관련성 있게 만드는 것을 목표로 하는 반면, adaptation 어떤 상황에서도 제품이나 서비스의 효과와 영향을 개선하는 것을 목표로 합니다.
- 3방법: Localization에는 종종 번역 및 문화적 적응이 포함되는 반면 adaptation에는 제품이나 서비스의 수정, 조정 또는 변형이 포함될 수 있습니다.
- 4초점: Localization는 언어와 문화적 차이의 중요성을 강조하는 반면, adaptation는 변화하는 환경과 환경에 적응해야 할 필요성에 중점을 둡니다.
- 5신청: Localization는 일반적으로 소프트웨어, 웹사이트 및 마케팅 자료에 사용되는 반면 adaptation 문학, 영화 및 음악을 포함한 광범위한 제품 및 서비스에 적용될 수 있습니다.
📌
이것만 기억하세요!
Localization과 adaptation는 모두 특정 청중이나 시장에 더 잘 맞도록 제품이나 서비스를 변경하는 프로세스입니다. 그러나 localization는 특정 국가 또는 지역의 언어, 문화 및 법적 요구 사항을 충족하도록 제품이나 서비스를 조정하는 데 중점을 두는 반면, adaptation 보다 일반적이며 모든 대상 또는 환경에 맞게 변경된 내용을 참조할 수 있습니다.
