실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
traduction
예문
Je suis en train de faire la traduction de ce livre en anglais. [traduction: noun]
Je suis en train de faire la traduction de ce livre en anglais. [traduction: 명사]
예문
Elle est une experte en traduction simultanée lors des conférences. [traduction: noun]
Elle est une experte en traduction simultanée lors des conférences. [traduction: 명사]
예문
La traduction de ce poème est magnifique. [traduction: noun]
La traduction de ce poème est magnifique. [traduction: 명사]
translation
예문
I need a translation of this document in Spanish. [translation: noun]
이 문서의 스페인어 번역이 필요합니다. [번역 : 명사]
예문
She is fluent in translation from French to English. [translation: noun]
그녀는 프랑스어에서 영어로 번역하는 데 능통합니다. [번역 : 명사]
예문
The translation of this novel is accurate and well-written. [translation: noun]
이 소설의 번역은 정확하고 잘 쓰여졌습니다. [번역 : 명사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Translation는 영어권 국가에서 traduction보다 더 일반적으로 사용되는 반면 traduction는 유럽 국가, 특히 프랑스어권 지역에서 더 일반적입니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
Traduction 보다 공식적이거나 학문적인 의미를 가질 수 있는 반면, translation 보다 일반적이고 다재다능하여 공식 및 비공식 맥락 모두에서 사용할 수 있습니다.
