“If I had a nickel for every time, ~”이란 표현은 어떻게 사용하나요?

Rebecca

이 표현은 "if I had a nickel for every time I've heard that, I'd be rich."라는 문장에서 줄여진 표현입니다. 영상에서 어머니는 딸에게 이 표현을 너무 자주 듣는다고 얘기합니다. 이 표현은 같은 일이 너무 많이 반복되어서 그 일이 반복될 때마다 동전 하나씩 받았다면 부자가 됐을 거라는 의미입니다. 예: If I had a nickel for every time I've lost my keys, I'd be rich. (내가 열쇠를 잃어버렸을 때마다 동전을 받았으면 난 부자가 되었을 거야.) 이 표현은 "nickel"대신에 "quarter", "dime", 혹은 "dollar"등 다른 화폐단위도 가능합니다. 예: If you had a dollar for every time you've been fired, you'd be a wealthy man. (네가 회사에서 해고당할 때마다 1달러를 받았더라면 너는 부자가 됐을 거야.) 예: If I had a dime for every time you forgot your homework. (네가 숙제를 까먹었을 때마다 1 다임을 얻었더라면...)