왜 very good이 아니라 pretty good인가요?

Rebecca

Pretty good는 very good보다 캐주얼하고 힙한 표현이라고 생각할 수 있어요. Very good은 pretty good보다 조금 딱딱하게 들리는데, 이 문맥에서는 둘 중 어느 걸 쓰더라도 괜찮아요. 예: The movie was pretty good! (영화는 꽤 좋았어!) 또 어조에 따라서 pretty good은 별로 내키지 않거나 more or less (그럭저럭) 이라는 느낌을 나타내는데 쓰이기도 해요. 이 경우에는 "it was so-so"라는 뜻이 된답니다. 예: A: How is your summer break going? (여름방학은 어떻게 보내고 있어?) B: Pretty good, I guess. (Not bad) (뭐 그냥 그럭저럭.)