이 문장에서 that's created가 없어도 괜찮나요?

Rebecca

이 문장에서 that's created를 생략해도 문법적으로는 전혀 문제가 없지만, 문장의 의미를 조금 바꾸게 된답니다. 문장에 that's created (그것이 조성한, 만든)를 더하는 건, 레드 랍스터 식당이 의도적으로 all-you-can-eat shrimp 이벤트의 긴박감을 조성했다는 걸 알리게 되는 것이거든요. 그래서 that's created를 생략하게 된다면, 레드 랍스터 식당과 이벤트의 긴박감 사이에는 연결고리가 끊기게 되고, all-you-can-eat shrimp 이벤트의 긴박감은 고객들에게서 나오게 된 것 같은 의미가 된답니다. 이것은 영어에서 꽤 흔히 듣게 되실 수 있는데, 이런 문장은 영어가 모국어가 아닌 사람에게는 꽤 혼란스러울 수 있는 문장이에요. 문장의 짧은 절을 없앤다고 하더라도 문장이 문법적으로 정확할 수도 있고, 원어민에게 자연스럽게 들릴 수도 있어요. 그렇지만 이렇게 어느 부분을 생략하는 것만으로도, 문장 전체의 맥락이나 의미가 바뀔 수 있다는 걸 알아두세요!