The path 대신에 here이라고 해도 괜찮을까요?

Rebecca

물론, 여기에서는 path 대신에 here라고 말해도 상관없어요. 하지만 그렇게 하면 문맥의 의미가 바뀔 우려가 있답니다. 먼저, coming up the path는 어떤 장소에서 다른 특정한 장소를 향해서 길을 나아가는 것을 뜻하는 표현인데요, 만약 이를 coming up here로 바꾼다면 의미는 비슷할지언정 path만큼의 자세한 내용은 담지 않게 된답니다. 즉, 어느 장소에서부터 출발하는 것을 암시하는 path와는 달리 here는 그 대상이 단순히 이쪽으로 걸어오는 것만을 가리키기 때문이라고 이해하면 알기 쉬워요!