여기에서 말하는 tribute는 무슨 뜻인가요?

Rebecca

여기에서 말하는 tribute는 무언가에 대한 gift(선물), statement(존경), 또는 감사의 마음을 가리켜요. 그 이외에도 정부를 포함한 통치 체계에 대한 조공을 가리킬 때에도 쓸 수 있어요. 헝거 게임에서는 정부에 대한 감사의 표시로 각 구역에서 남녀 한 쌍을 바쳐야 한다는 설정이 있는데요, 그게 바로 tribute의 한 사례인 거죠. 다른 관점에서 보면 정부에 대한 선물의 개념으로도 볼 수 있겠네요. 예: My husband played a song on his guitar as a tribute to me during our wedding. (우리 남편은 결혼식에서 기타를 치면서 나에 대한 헌정곡을 불러줬다.) 예: For the memorial, we're going to show photographs of my grandfather to everyone as a tribute to him. (할아버지에 대한 존경의 표시로 나는 추모식에서 모두에게 그 분의 사진을 보여줄 거다.) 예: The king paid tribute every year to the country. (국왕은 매년 그 국가에 조공을 바쳤다.)