Rebecca
Gramatiski varat izlaist a death. Tomēr death by a thousand cutsir izteiksme pati par sevi, tādēļ, ja izlaižat a death, teikums var kļūt nedaudz nedabisks. Tātad, pat ja nav gramatisko kļūdu, vislabāk to atstāt tādu, kāds tas ir!
06/26
1
Vai jūs varat izmantot vārdu reprogramdzīvajām būtnēm?
Nē, jūs nevarat lietot vārdu reprogrampret dzīvām būtnēm. Jo dzīve nesastāv no programmām. Bet jūs varat to izmantot tēlaini. Piemēram, kad kāds maina savu domāšanas veidu, to sauc par reprogram. Piemērs: We can reprogram the way we think about ourselves if we intentionally think positive thoughts. (Ja mēs apzināti cenšamies domāt pozitīvi, mēs varam pārprogrammēt savu domāšanu.) Piemērs: Unfortunately, our dog isn't a robot. Otherwise, we'd reprogram him not to bark. The most we can do is train him. (Diemžēl mans suns nav robots, pretējā gadījumā mēs to esam pārprogrammējuši nemizot, bet viss, ko mēs varam darīt, ir to apmācīt.)
2
Ko Your highnessnozīmē?
Your highnessir tituls honorāram.
3
Ko go out fornozīmē šajā teikumā?
Vārds go out foršajā teikumā nozīmē mēģināt ieņemt noteiktu pozīciju. Šis varonis cenšas būt spējīgs būt Keeperpret Ronu Vīzliju. Amerikāņu angļu valodā tas nav izplatīts izteiciens. Amerikas Savienotajās Valstīs trying outtiek izmantots biežāk. Šeit ir piemērs teikumam, kurā tiek izmantotsgo out for. She is going out for drummer in that new band. (Viņa mēģinās iegūt vietu kā bundziniece šajā jaunajā grupā.) Kāds amerikānis droši vien teiktu: She is trying out for drummer in that new band. Ir pareizi izmantot vienu vai otru.
4
Ko onenozīmē One lasagna?
Video sākumā Gārfīlds no Džona saņem deviņas lazanjas. Skaitlis 9 apzīmē Gārfīlda vecumu, tāpēc Džons saka one lasagna for every year old you are. Teikuma pēdējā daļa izklausās nedaudz neveikli, bet tā ir līdzīga. Piemērs: For your birthday cake, you should light one candle for every year you've been alive. (Ielieciet uz kūkas tādu pašu sveču skaitu kā jūsu vecums) Piemērs: One present for each member of the family. (dāvana katram ģimenes loceklim)
5
Ja jūs to vienkārši tulkojat burtiski, tas nozīmē, ka jūs to nevarat sajust, bet vai to var izmantot arī, lai apzīmētu, ka jūs to nejūtat?
Šajā gadījumā izteiksme I'm not feeling itnozīmē, ka jūs nejūtaties kaut ko darīt. Tātad I'm not feeling itizklausās kā ļoti gadījuma izteiksme ar dažādām nozīmēm, bet es iesaku to atcerēties kā vienu izteiksmi un saprast to. Jā: A: Do you want to go to the beach today? (Vai šodien vēlaties doties uz pludmali?) B: I'm not feeling it. (Es tam neesmu noskaņots.) Piemērs: I was going to play guitar but now I'm not feeling it. (es plānoju spēlēt ģitāru, bet man šobrīd nav noskaņojuma to spēlēt)
Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!
