Vai vārdam twistir negatīva konotācija? Vai arī tam ir pozitīva pieskaņa?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Šeit stāstītājs atsaucas uz līkloču karalieni (the queen of twists), kas norāda, ka viņai labi padodas atšķetināt negaidītus notikumus un stāstus. Pats par sevi nav vietas pozitīviem vai negatīviem viedokļiem. Piemērs: The end of the movie has quite a twist. (Filmas beigas bija diezgan vērpjot.) Piemērs: The unexpected twist at the end of the book left me in a daze. (Negaidītais pavērsiens grāmatas beigās man lika aizdomāties.)