Es domāju, ka vārdam ridiculousir negatīva pieskaņa, tāpēc vai tas varētu būt tikai funnyaizstājējs?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, tieši tā! Ridiculousvar uzskatīt arī par funnysinonīmu! Protams, dažreiz tam ir negatīva pieskaņa, taču tas ne vienmēr ir slikti, jo to var izmantot arī silly, absurdvai laughablenozīmē. Šeit Vils piemin ridiculous, jo viņš domā, ka ir smieklīgi redzēt viņu ar lielu bultu, kas iestrēdzis galvā. Piemērs: This movie is ridiculous. I love it. I laugh so much every time! (Es mīlu šo filmu, jo tā ir smieklīga, tā liek man pārsprāgt katru reizi, kad to skatos!) Jā: A: I'm worried that I'll miss my flight. (Baidos, ka nokavēšu savu lidojumu.) B: Don't be ridiculous. We're not that late. (Neesiet smieklīgi, nav par vēlu.) = > nav smieklīgi