Politedan formalnampaknya kata-kata yang sama dalam banyak cara, tetapi mereka juga kelihatan berbeza. Beritahu saya jika ia benar-benar membuat perbezaan!
Jawapan penutur asli
Rebecca
Ya betul. Kedua-dua perkataan itu serupa, tetapi terdapat beberapa perbezaan. Pertama sekali, perkataan politeboleh digunakan dalam situasi kasual. Ini kerana politeboleh ditafsirkan bermaksud sopan atau sopan, dan penting untuk bersikap sopan kepada orang lain, walaupun dalam situasi santai dan sehari-hari. Sebaliknya, formalmerujuk kepada etika yang diperlukan dalam suasana formal atau dalam suasana penting. Dalam erti kata lain, kedua-duanya merujuk kepada adab yang baik, tetapi ia digunakan dalam situasi dan persekitaran yang berbeza. Contoh: We were told to dress formally for the wedding. So I wore a black suit. (Kami diberitahu untuk memakai sut untuk perkahwinan, jadi kami memakai sut hitam.) Contoh: Your little boy is very polite, he opened the door for me! (Anak anda sangat sopan, dia membuka pintu untuk saya!) Contoh: Remember, it's polite to say thank you when you receive your birthday present at auntie Jane's. (Selepas menerima hadiah hari jadi daripada Bibi Jane, terima kasih. Ingat, sopan untuk bertanya khabar.) Contoh: The business meeting was very formal. We signed a contract with another company! (Mesyuarat perniagaan sangat formal; kami menandatangani kontrak dengan syarikat lain.)
