Politeen formallijken in veel opzichten op elkaar lijken, maar ze lijken ook verschillend te zijn. Laat het me weten als het echt een verschil maakt!

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja dat klopt. De twee woorden lijken op elkaar, maar er zijn enkele verschillen. Allereerst kan het woord politeworden gebruikt in informele situaties. Dit komt omdat politekan worden geïnterpreteerd als beleefd of hoffelijk, en het is essentieel om beleefd te zijn tegen anderen, zelfs in informele en alledaagse situaties. Aan de andere kant verwijst formalnaar de etiquette die vereist is in een formele setting of in een belangrijke setting. Met andere woorden, ze verwijzen allebei naar goede manieren, maar ze worden in verschillende situaties en omgevingen gebruikt. Voorbeeld: We were told to dress formally for the wedding. So I wore a black suit. (We kregen te horen dat we een pak moesten dragen naar de bruiloft, dus droegen we een zwart pak.) Voorbeeld: Your little boy is very polite, he opened the door for me! (Uw zoon is erg beleefd, hij deed de deur voor me open!) Voorbeeld: Remember, it's polite to say thank you when you receive your birthday present at auntie Jane's. (Na ontvangst van een verjaardagscadeau van tante Jane, bedankt. Vergeet niet dat het beleefd is om hallo te zeggen.) Voorbeeld: The business meeting was very formal. We signed a contract with another company! (De zakelijke bijeenkomst was erg formeel; we tekenden een contract met een ander bedrijf.)