Czy pozycję heremożna zmienić na ends here tonight lub ends tonight here?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To, gdzie umieścisz Herew zdaniu, zależy od tego, do czego chcesz hereużyć. W oryginalnym zdaniu hereznajduje się zaraz po stigma, które służy do określenia, gdzie stigmajest. Kiedy mówię The stigma end s here, herejest miejsce, w którym kończy się piętno. Dlatego nie można zmienić położenia here, aby zachować znaczenie, które mówca chce przekazać. Dzieje się tak, ponieważ znaczenie zdania zmienia się w zależności od słowa, które następuje.