Dlaczego gametutaj wspominam?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
gamewspomniany w tekście można uznać za przypowieść! Wyrażenie "Game on" jest często używane jako znak, że gra lub zawody faktycznie się rozpoczęły. Innymi słowy, jest podekscytowana operacją kradzieży, która ma się wkrótce rozpocząć, i jest to połączenie poważnych, fajnych i zabawnych niuansów. Tak: A: First person to prank Jake wins. (Wygrywa ten, kto pierwszy zrobi psikusa Jake'owi.) B: Game on. (Spróbujmy.) Przykład: It's game on with this criminal. He's not getting away. (Gra z tym przestępcą się rozpoczęła, nie odpuszczę.)