O que run a laundrysignifica? Quer dizer que vai rodar a máquina de lavar?

O que Eating me alivesignifica?

Eating me alivesignifica que algo faz com que a pessoa sinta muita culpa, dor ou dor. Zoe está dizendo isso no sentido de que manter um segredo a faz sentir muita culpa. Exemplo: Keeping secrets will eat you alive. (Guardar segredos vai incomodá-lo.) Exemplo: Lying to my friends was eating me alive. (Mentir para meu amigo me incomodou muito)

Parece que bons exemplos são chamados de role model, mas existe uma palavra para maus exemplos?

Quanto aos maus exemplos, digo apenas bad examples! Você pode chamar alguém que não tem uma boa influência de bad example ou bad role model! É uma frase que soa natural na conversa do dia a dia! Exemplo: You shouldn't do everything Jerry does. He's a bad example. (Você não pode fazer nada que Jerry faça, porque ele é um mau exemplo.) Exemplo: You've never been a good role model to your siblings. (Você nunca foi um bom exemplo para seu irmão)

O que couple ofsignifica? Isso significa muita gente?

Não, couple ofsignifica dois (ou mais, mas não muito altos). Então, a couple of peoplesignifica um pequeno grupo de pessoas, cerca de duas pessoas. Exemplo: I have a couple of brothers in my family. (Tenho dois irmãos na minha família.) Exemplo: There are a couple of restaurants I often go to. (tenho alguns restaurantes que frequento)

O que você quer dizer com this close?

"... this close to ..." é usado para enfatizar o verbo "~" que se segue, e thistem um significado semelhante ao advérbio veryaqui. I am this close to robbing you guystraduz aqui como (estou prestes a roubá-lo). Ao usar essa expressão, as pessoas costumam mostrar gestos com as mãos que indicam uma "curta distância", como você pode ver no vídeo, para transmitir a urgência do evento. Exemplo: The exam was so hard today, I was this close to just giving up entirely. (A prova foi tão difícil hoje que quase desisti.)

Qual a diferença entre Memoe Note? Se for uma conversa casual, não há problema em usá-la o quanto quiser? Ou talvez haja uma diferença nas nuances?

Há definitivamente uma diferença entre as duas palavras. Em primeiro lugar, a principal função do memoé lembrar a pessoa de não esquecer de um problema. Por outro lado, notepode ser qualquer coisa que você escreva. Em outras palavras, notepode ser usado de forma muito ampla, o que significa que se um noteé escrito para lembrá-lo de algo, então ele pode ser usado de forma intercambiável com memo! Se não for para os propósitos acima, seria mais seguro escrever noteem vez de memo. Exemplo: I'll write a memo, so I don't forget to do it! = I'll write a note, so I don't forget it. (vou anotar para não esquecer!) Exemplo: I put a memo in my diary that I have to take my dog to the vet today. (deixei um bilhete no meu diário para levar o cão ao veterinário.) Exemplo: Someone left a note under your door. I don't know what it says. (Alguém deixou um bilhete debaixo da sua porta, embora eu não saiba o que ele disse.)