Acho que o tripaqui é usado como um verbo e não como um substantivo com o qual estou familiarizado. O que isso significa?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Tripsignifica tropeçar ou cair devido a uma rachadura ou objeto na calçada. Nesse caso, significa que os ladrões usaram a corda para distrair os transeuntes que caminhavam na calçada. Exemplo: I'm super clumsy, I always trip over my own feet. (Estou tão assustado que tropeço nos pés.) Exemplo: I tripped over my cat in the dark. (tropecei no meu gato no escuro)