Por que can we get ? É estranho dizer Can I get?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Can we get é plural. Nesse contexto, significa que você quer obter algo para si e para os outros, ou apenas para os outros. Neste caso, quando ele diz Can I get, significa que ele está esperando algo apenas para si mesmo. Mas aqui o funcionário quer colocar as mãos em um saco de papel para os três ursos, então ele está dizendo que é um Can we getplural, como ele e os ursos.