O que no money, no moneysignifica?

Resposta do falante nativo

Rebecca

No money, no honeyera originalmente usado por prostitutas para informar seus clientes de que eles tinham que pagar para receber serviços. Com o tempo, essa frase mudou para significar que devemos dar e receber em nosso favor. Aqui, o narrador está falando sobre receber primeiro antes de poder trabalhar. Exemplo: Sorry, I can't give you the products if you haven't paid yet. No money, no honey. (Não podemos lhe dar o prêmio porque você ainda não pagou, você tem que pagar por ele primeiro) Exemplo: The artist is strict about receiving payment first before taking on projects. He has a no money, no honey policy. (O artista não inicia um projeto até ser pago, ele tem uma política de não fazer trabalho não remunerado.)

Como os falantes nativos usam essa expressão?

Share this post

Perguntas e respostas populares

01/18

1
Por que há allentre essas palavras?
A razão pela qual acrescentamos allapós you (sujeito) é porque o objeto do enunciado não é apenas uma pessoa, mas várias pessoas. Se você assistir ao vídeo, verá que Ellen está falando de muita gente, incluindo os espectadores e o público do programa. Nos dialetos do sul dos Estados Unidos, há também uma expressão chamada y'all, que é uma versão abreviada de you all. No entanto, esta expressão não é frequentemente usada no mundo anglófono em geral, incluindo o Norte. Exemplo: Thank you all for attending this event tonight. (Plural you) (youé plural: Muito obrigado por participar esta noite.) Exemplo: Thank you for your present. (Singular you) (youé singular: Muito obrigado por vir hoje.)

2
Existe diferença entre dizer I'm in love with you e dizer I love you?
Essa é uma boa pergunta! I love you é um termo que pode ser usado em qualquer relacionamento, como amantes, amigos, familiares, etc. Mas I'm in love with you está apenas em um relacionamento, o que significa que vocês se amam muito. Exemplo: I think I'm in love with my friend. What do I do? (acho que amo meu amigo, o que posso fazer?) Exemplo: Stacy and Peter are so in love. (Stacy e Peter estão apaixonados.)

3
O que pass bysignifica?
Pass bysignifica passar, passar perto de algo no caminho em algum lugar. Isso também significa que você não percebeu algo acontecendo, mas aconteceu. Exemplo: The moment to go and talk to her passed me by. (O momento em que eu deveria ir falar com ela passou sem que eu percebesse.) Exemplo: Let's pass by the shops on the way to Jerry's house. (Vamos parar na loja a caminho da casa de Jerry)

4
O que I betsignifica? É um tom informal?
Sim, é um pouco de informalidade. Você pode usar a palavra I bet quando tiver certeza sobre algo ou quando esperar que algo aconteça. É uma expressão de quão confiante você está, quase o suficiente para fazer uma aposta! Exemplo: I bet I'm going to wake up late again tomorrow. (tenho certeza de que acordarei tarde novamente amanhã.) Exemplo: The weather has been terrible recently. I bet it's going to rain again all week. (O tempo está péssimo hoje em dia, tenho certeza que vai chover de novo a semana toda.)

5
O que é your best?
Your bestrefere-se a fazer o seu melhor, ou tentar fazer algo para ter sucesso em algo. Trying your bestsignifica que você pode não ter sucesso, mas você ainda tenta o seu melhor para ter sucesso. Exemplo: He didn't do well on the exam but at least he tried his best. (Ele não foi bem na prova, mas pelo menos fez o seu melhor.) Exemplo: I did my best to try and communicate in Spanish when I went to Mexico. (Quando fui para o México, tentei ao máximo me comunicar em espanhol.)

Complete a expressão com um quiz!

Não, essas não são as regras. Sem dinheiro, sem mel.