student asking question

positiveemoção em flatterede negativeemoção em creeped out?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

To be flatteredrefere-se a ser elogiado ou feliz. Nem sempre precisa ser associado a emoções positivas, mas, nesse contexto, é usado como uma expressão positiva. No entanto, to be creeped outestá sempre associada a emoções negativas. Significa que você está desconfortável ou com medo por causa de algo. Então, aqui, podemos ver que Pikachu está dizendo que se sente ambivalente por ser flattered (positivo) e creeped out (negativo). Exemplo: I'm flattered that you like me, but I have a boyfriend. (Fico muito feliz que você goste de mim, mas tenho um namorado.) Exemplo: Wow, I feel so flattered. Thank you for liking my music. (Uau, estou tão feliz, obrigado por gostar da minha música.) Exemplo: My neighbor creeps me out. He always stands by the window watching me. (O cara do lado é meio assustador, fica na janela e me observa o tempo todo.) Exemplo: I dislike horror movies, I always feel so creeped out by them. (odeio filmes de terror, sempre fico arrepiado quando os assisto.)

Perguntas e respostas populares

04/27

Complete a expressão com um quiz!

Eu nunca fui tão lisonjeado e assustado ao mesmo tempo.