Isso significa come ono mesmo que hurry up?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Isso mesmo! Aqui, é usado no mesmo sentido que hurry up. No entanto, come onnão é um comando ou uma coerção, mas um incentivo mais empoderador. Exemplo: Come on! We're going to be late. (Vamos lá, vamos nos atrasar.) Exemplo: Come on, let's get some pizza. (Vamos lá, vamos buscar pizza.)