Qual a diferença entre Untiletil?

Posso dizer I'm gonna be gone about a week?

Se você disser I'm gonna be gone about a week, terá um significado diferente de I'm gonna be gone for a week. Como forrepresenta um período ou tempo específico, significa que Ross só estará na China por uma semana. Mas, neste caso, chama-se I'm gonna be gone for like a week, então likeaqui significa a mesma coisa que about. Assim, for likesignifica que Ross ficará fora de casa por cerca de uma semana.

Achei que Spiceera uma palavra que só era usada na culinária. spicequer dizer outra coisa? Ou é uma palavra usada no filme com um novo significado?

Como você perguntou, não é comum usar spice palavra assim. Eu ainda não vi o filme, e o trailer não transmite muitas informações, mas o spiceaqui parece significar particles(partículas) ou coisas que estão flutuando no ar. Você não vai conseguir usá spicedessa maneira. A palavra spiceé geralmente usada para se referir a temperos na culinária, ou para descrever uma pessoa com tendências energéticas e energéticas. Exemplo: I love Martha's personality. She has a lot of spice. (Eu amo a personalidade de Malta, ela é tão animada.) Exemplo: I think I put too many spices in this soup. It tastes strange. (acho que estou colocando muito tempero na sopa, tem um gosto estranho).

Em que contexto dawn oné utilizado?

'dawn on' é uma expressão usada quando você percebe algo novo. É mais natural usá-lo no contexto de novos insights sobre o que você sabe, em vez de quando você está descobrindo algo que não sabia.

O que Leave money on the tablesignifica? É uma linguagem?

Sim, é isso mesmo. Leave money on the tablesignifica perder dinheiro em uma negociação que poderia ter sido lucrativa. Por outras palavras, o texto refere-se ao facto de, por vezes, as pessoas poderem perder dinheiro ou perder vantagem nas negociações. Exemplo: I don't think that meeting went well. We left money on the table. (não acho que a reunião tenha corrido bem, perdi a chance de ganhar dinheiro.) Exemplo: I tell myself it's alright to leave money on the table sometimes. You can't win every round. (digo a mim mesmo que perdi dinheiro, porque nem sempre posso ganhar.)

O que Succumbsignifica?

Succumbsignifica entregar-se a algo, especialmente a algo forte ou avassalador. Neste caso, succumbestá sendo enganado por charme ou bondade enganosa. Exemplo: Don't succumb to temptation. Resist it! (Não ceda à tentação, aguente!) Exemplo: He succumbed to his boss' orders. (Ele sucumbiu às ordens de seu superior.)