student asking question

O Too sweettem alguma conotação negativa? Qual a diferença entre So sweete aquilo?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Sim, como você disse, too sweettem nuances negativas. Na nossa língua, significa doce demais. É muito mais doce do que as pessoas geralmente podem lidar, o que significa que você não gosta. Por outro lado, so sweetapenas aponta para o fato de que é objetivamente muito doce. Exemplo: I don't like this chocolate, it's too sweet. (Eu não gosto desse chocolate, é muito doce.) Exemplo: This popsicle I bought is so sweet. (O disco rígido que comprei era muito doce.)

Perguntas e respostas populares

04/29

Complete a expressão com um quiz!