Qual a diferença entre Are you sure?e Are you serious? Ambos podem ser usados de forma intercambiável?

Resposta do falante nativo
Rebecca
A diferença entre Are you suree are you seriousé que are you surepergunta se você tem certeza sobre algo, e are you seriousé usado para perguntar se você está falando sério, não brincando. Exemplo: I'm not joking, Tim. I'm being serious. I want to break up. (não estou brincando, Tim, estou falando sério, vamos terminar.) Exemplo: Are you seriously leaving? (Tem certeza de que está indo embora?) Exemplo: Are you sure you want to leave? (Você realmente quer sair?) Exemplo: She's sure that she wants to move to Canada. (Ela definitivamente quer se mudar para o Canadá.)