O que Round the bendsignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
O round [around] the bendnesta frase pode ser visto como intercambiável com around the corner, o que significa que algo está muito próximo. Em outras palavras, waitin' around the bendtambém pode ser interpretado como significando que algo está esperando por perto. Sim: A: Hello, do you know where the gas station is? (Olá, você sabe onde fica o posto de gasolina?) B: It's just round the bend. (Fica nas imediações.) Exemplo: Don't worry too much! Your success is just around the corner. (Não se preocupe, o sucesso está ao virar da esquina!)