what do you say? expressões são usadas para perguntar as intenções da outra pessoa? Como você o usa?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo. "What do you say" pode ser interpretado como "o que você acha?" ou "como você pensa" em uma situação em que você está buscando ou persuadindo a opinião de outra pessoa. Sim: A: Dinner on Saturday, What do you say? (Que tal jantar no sábado?) B: I'm there! (Ótimo!) Sim: A: I think Joey should be the project leader, based on seniority. What do you say? (Joy tem muita experiência, então por que você não faz dele um líder de equipe?) B: Sounds good to me. (Essa é uma boa ideia.)