Há algo deixado de fora após o be supposed to nesta frase? O que be supposed tosignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
O narrador parece ter omitido beapós I'm not supposed to. Ela apenas disse and I'm not supposed to, mas teria soado mais natural se ela tivesse dito and I'm not supposed to be. Ela usa a expressão supposed to benesta frase para expressar seus pensamentos, que é a ideia de que algumas pessoas têm sonhos cada vez maiores, e ela não deveria, mas ela pode ser uma dessas pessoas. Supposed to be(~ deveria) pode ser pensado como semelhante a meant to be(~destinado a ser) ou should be(~deve). Exemplo: People are supposed to wear masks in public spaces, but many don't. (As pessoas são obrigadas a usar máscaras em público, mas muitas não.) Exemplo: I was supposed to travel over the summer, but the pandemic prevented that. (eu deveria viajar durante o verão, mas não pude por causa da pandemia.)
